AWARENESS

Wir, vom KLANGfestival-Team, möchten mit euch gemeinsam ein wunderbares Festival genießen.
We, the KLANGfestival team, want to enjoy a wonderful festival together with you.

Uns ist ein wertschätzendes Miteinander wichtig!
Respectful interaction is important to us!

Jede:r von uns gestaltet das KLANGfestival mit -  egal ob als Besucher:in, Künstler:in oder Mitarbeiter:in.
Whether as a visitor, artist, or staff member - each of us shapes the KLANGfestival.

Miteinander können wir eine angenehme Atmosphäre für alle schaffen, das bedeutet:
Together, we can create a pleasant atmosphere for everyone, which means:

• Nehmt individuelle Grenzen ernst
  Take individual boundaries seriously
  
• Wo eine Grenze überschritten ist, entscheidet die betroffene Person selbst
  The person affected decides where a boundary has been crossed

• Keinen Platz haben unangebrachte Sprüche, Beleidigungen, Diskriminierungen jeglicher Art oder (verbale) Übergriffe 
  There is no place for inappropriate comments, insults, discrimination of any kind, or (verbal) assaults

Sollte es jemanden nicht gut gehen, die eigene Grenze überschritten worden sein oder eine Ansprechperson benötigt werden, kommt bitte zu uns. Wir, vom KLANGfestival Team, sind erkennbar an unseren roten Teampässen.
If someone is not feeling well, has had their boundaries crossed, or needs someone to talk to, please come to us. We, the KLANGfestival team, can be recognized by our red team passes.

Auch wenn ihr selbst nicht betroffen seid: Wenn ihr unangenehme Situationen beobachtet, es zu diskriminierenden, grenzüberschreitenden und/oder physischen Übergriffen kommen, fragt bei Betroffenen nach, ob sie Hilfe brauchen und/oder holt jemanden von unserem KLANGfestival-Team dazu.
Even if you are not directly affected: If you observe uncomfortable situations, discriminatory, boundary-crossing, and/or physical assaults, ask the affected person if they need help and/or get someone from our KLANGfestival team.

Lieb sein & gemeinsam das Festival genießen <3
Be kind & enjoy the festival together <3