DE
Billy Roisz und Dieter Kovačič sind seit den 1990er Jahren in der elektronischen, improvisierten Noise-Musik- und Experimentalfilm-Szene in Wien aktiv. Billy Roisz‘ Arbeiten konzentrieren sich auf die Verbindungen und Lücken zwischen visueller und auditiver Wahrnehmung, wobei sie verschiedene elektronische Instrumente, E-Bass, Kathodenstrahlröhrenfernseher, Video-Projektoren, Synchronisatoren und manchmal Computer verwendet, um Klang und Bild zu erzeugen.
dieb13, bekannt für seine Aktivitäten im Bereich Turntable-Musik und als Gründer der experimentellen Musikplattform klingt.org, nutzt Turntables, selbstgeschnittene Vinyls und selbstgeschriebene Software für seine musikalischen Arbeiten in vielen verschiedenen Bereichen. Zu seinen Filmwerken gehören Foto-Filme („schnitzel“) ebenso wie abstrakte digitale und analoge Arbeiten.
Die gemeinsamen Filmarbeiten von Billy und Dieter wurden unter anderem bei der Berlinale, dem Karlovy Vary Film Festival, dem IFF Rotterdam, dem Hong Kong Film Festival, dem Edinburgh Film Festival und dem SXSW Texas gezeigt.
Sie haben ihre audiovisuellen Projekte live bei der Bienal São Paulo, Nya Perspektiv (Västerås), 25FPS (Zagreb), der BAWAG Foundation (Wien), FBI (Osaka), Suoni Per Il Popolo (Montreal), Sonic Acts (Amsterdam), Transmediale (Berlin), Sonica (Ljubljana), dem Unconscious Archives Festival (London) und vielen anderen präsentiert.
EN
Billy Roisz and Dieter Kovačič have been active in Vienna’s electronic, improvised, noise music and experimental film scene since the 1990s. Billy Roisz’s work focuses on the links and gaps between visual and auditive perception, using various electronic instruments, electric bass guitar, cathode ray tube TVs, video projectors, synchronators and sometimes computer to generate sound and image.
dieb13, best known for his turntable music activities and as founder of the experimental music platform klingt.org uses turntables, self-cut vinyls and self written software for his musical works in many different fields. His film works include photo films (‘schnitzel’) as well as abstract digital and analogue works.
Billy and Dieter’s collaborative film works have been shown at Berlinale, Karlovary Film Festival, IFF Rotterdam, Hongkong Film Festival, Edinburgh Film Festival and SXSW Texas, a.o..
They performed their audio visual projects live at Bienal São Paulo, Nya Perspektiv (Västeras), 25FPS (Zagreb), BAWAG Foundation (Vienna), FBI (Osaka), Suoni Per Il Popolo (Montreal), Sonic Acts (Amsterdam), Transmediale (Berlin), Sonica (Ljubljana), Unconsciuos Archives Festival (London) a.o.
